ラクダ camello 駱駝 (カナリア諸島)

何年前でしょうか、Ernesto Mr. T も 駱駝 camello に乗ったことがあります。大西洋カナリア諸島は Lanzarote ランサローテ島でです。(あのポルトガルのノーベル賞作家 José Saramago が晩年住んでいた島です。)ラクダは大人しい動物だと思っていたのですが、実際は かなり凶暴な性質なのだそうです。

ところで、disfrutar como un camello (直訳すると「ラクダのように楽しむ」)という熟語を知っていますか? 答は この稿の最後の方「ひとくちスペイン語」にあります。

アラビアのロレンスではありません。No soy Lawrence de Arabia.

Disfruté como un camello. (disfrutar como un camello: 大いに楽しむ)

Hay que disfrutar de la vida como un camello, ¿no?

PAPO（パポ） 50129 フタコブラクダ 動物フィギュア 価格：1134円（税込、送料別) (2018/3/4時点)

平山郁夫　絵画　月光らくだ行　送料無料　【複製】【美術印刷】【巨匠】【変型特寸】 価格：496800円（税込、送料無料) (2018/3/4時点)

らくだ置物動物インテリアラクダ休息するふたこぶラクダ / Bactrian Camel-Resting 価格：291600円（税込、送料無料) (2018/3/4時点)

アエロ懐中時計　蒔絵シリーズ　純金製（18K） ”ラクダ：駱駝 ”0411216 [送料無料] 価格：2565000円（税込、送料無料) (2018/3/4時点)

camello
camello

Pd. カナリア諸島(主に Gran Canaria)にはかつて日本のマグロ船等がたくさん寄港していました、次の vídeo は Como un relámpago (1996) という映画の一齣です。

Pablo (Eloy Azorín), un chico de diecisiete años, vive en Madrid con su madre (Assumpta Serna), una abogada matrimonialista de cierto éxito. En su época universitaria, en los turbulentos años setenta, fue una feminista radical y una comprometida militante de un partido de extrema izquierda. Su actitud libertaria la llevó a decidir tener a su hijo, al que nunca le habló de su padre. Sin embargo, el deseo de saber quién es su progenitor, se ha convertido para Pablo en una verdadera obsesión.


カナリア諸島　　Islas Canarias

＊ひとくちスペイン語 Disfurté como un camello en Lanzarote. 私はランサローテで大いに楽しみました。disfrutar como un camello で「大いに楽しむ」という慣用表現です。 ¿Disfrutas como un camello?

愛知県常滑市近郊で スペイン語のレッスン御希望の方は ernestotaju@yahoo.co.jp へ。渡西歴32回のベテラン教師です。スペイン語を楽しく愉快に学びたい方、お待ちしております。