2016年12月26日月曜日

世界から猫が消えたなら Si los gatos desapareciesen de la Tierra



開始 50分から60分50秒くらい(Chapter 5)に アルゼンチンが登場します。主人公とその彼女の直ぐ近くで、お別れしたばかりのトムさん(日本人旅行者)の交通事故死が起きます。





Sato Takeru 佐藤 健 interpretó el papel principal de la película "世界から猫が消えたなら / Sekai kara neko ga kieta nara" (Si los gatos desaparecieran del mundo) basada en el libro del mismo nombre escrito por Kawamura Genki 川村元気.

La historia es sobre un cartero que vive solo junto a un gato llamado "Cabbage". Un día él conoce a un demonio que es exactamente como él y descubre que él debe morir ese día. Sin embargo, hace un pacto con el demonio en el cual cada vez que él haga desaparecer algo del mundo, conseguirá un día más de vida. La historia relata lo que él aprende al hacer que las cosas desaparezcan del mundo, incluyendo encuentros con sus padres y su ex-novia. ¿Pero, qué pasará cuando los gatos desaparezcan del mundo?

レタスにキャベツという名が猫に付けられますが、どちらも捨て猫として入っていた段ボール箱の¿元中身?のことです。

"Teníamos un gato en casa desde antes de que yo naciera. Si no hubiera gatos en el mundo probablemente yo sería una persona completamente diferente" comentó Sato Takeru.

La película recibió muchos alagos de la audiencia a la que se le dio a evaluar la película, todos estaban llorando. "Esta es una película que quiero ver cuando muera" y "Mis lágrimas comienzan a fluir cuando pienso en esta película" fueron algunos de los comentarios de la audiencia.

La película tiene un par de escenas filmadas en Buenos Aires y en las Cataratas de Iguazú. Ahora llega un nuevo trailer en donde se pueden ver un par de escenas nuevas, como una filmada en el Cementerio de Recoleta, lugar donde justamente… ¡hay muchos gatos!

原作小説にある“猫が話す”という設定は無くなっています。

A postman learns that he doesn't have much time left to live due to a terminal illness. A devil then appears in front of him and offers to extend his life if he picks something in the world that will disappear. The man thinks about his relationships with ex-friends, ex-lovers, relatives and colleagues who will be sincerely sad when he dies.


世界から猫が消えたなら