2013年7月1日月曜日

昨日の toros en Burgos ブルゴスでの闘牛 Jiménez Fortes の成長、Sebastián Castella の停滞、Morante 変化無し




Jiménez Fortes abrió la primera Puerta Grande de la Feria de Burgos


El diestro Saúl Jiménez Fortes ha abierto la primera Puerta Grande de la feria taurina de Burgos gracias a las tres orejas que paseó en total del lote de más opciones de un muy deslucido encierro de Núñez del Cuvillo. Ernesto Mr. T は 今迄 全く 評価してきませんでしたが、昨夜の malagueño は 神懸かり的でした。あの酷い牛2頭を見事に捌いたところに大きな成長が見えました。あまり見栄えのする torero ではありませんが、要注目です。

Morante, que trenzaba el paseíllo en la misma plaza en la que hace 16 años tomara la alternativa, también en un día de San Pedro, no pudo conmemorar la efeméride de forma triunfal por falta de toros. 16年前の あのうっとりさせるような輝きはありませんでした。Ernesto Mr. T の Morante に対する希望はもう少し体重を落とし、以前のような精悍さを取り戻すことです。本人は全くその気が無いようですが。 Ni con el que insulso primero, con el que hizo un esfuerzo baldío, ni con el inválido cuarto, al que despachó con suma brevedad por las nulas opciones que brindó el astado, logró interesar Morante a la afición burgalesa, decepcionada por no haber podido disfrutar de uno de sus toreros predilectos.


A Castella le pasó algo parecido. No tuvo suerte el francés con un lote nada apto para el lucimiento, condicionado sobremanera por su escasa fortaleza, y con el que llevó a cabo dos faenas tan largas como carentes de contenido por la poca colaboración de sus oponentes.  Sebastián Castella は どうしてしまったんでしょう。何か精神的な問題でも抱えているのでしょうか。去年までとは別人のような情けない toreo でした。


El joven malagueño Jiménez Fortes, que hacía su debut en Burgos, fue, a la postre, el que acabaría llevándose el gato al agua al cortar las dos orejas de su primero, el 'cuvillo' más toreable de todo en el envío, y al que planteó una faena vibrante y valiente, que caló hondo en los tendidos.
Con el sexto, muy medido también de fuerzas, estructuró Fortes una labor de mucha entrega, con la que suplió las carencias de su antagonista, y que le valió para cortar otro apéndice.



Ficha: Plaza de toros de El Plantío, Burgos. Primera de abono. Toros de Núñez del Cuvillo, bien presentados, flojos, sin raza y deslucidos. El más toreable, el tercero, aunque sin llegar a 'romper' lo suficiente hacia adelante.
José Antonio Morante de la Puebla (sangre de toro y oro): estocada (ovación); y pinchazo y media (pitos y bronca いつものことです).
Castella: estocada (silencio tras aviso); y tres pinchazos y estocada (silencio  tras aviso). Sebastián
Jiménez Fortes (nazareno [¿obispo?] y oro): gran estocada (dos orejas); y estocada (oreja tras aviso).
Al finalizar el paseíllo la empresa burgalesa le otorgó una placa a Morante de la Puebla al cumplirse hoy 16 años de su alternativa en esta misma plaza de El Plantío. La plaza tuvo tres cuartos de entrada en tarde soleada y con viento que en ocasiones molestó en el ruedo.


ご意見、ご質問等ございましたら、
 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。    

    
    
                       
時刻:
ラベル: