敬老の日 Día del Respeto a los Mayores

長寿は良いことばかりではないようです。人生50年とか言われた時代の方が幸せだったのかも知れません。

Día del Respeto a los Mayores (tercer lunes de septiembre)

Este día fué establecido en el año 1966 (当時10歳だった Ernesto Mr. T もいつの間にか還暦を超えました) como festivo, para expresar el respeto a los mayores de todo Japón, y para reconocerles y agradecerles su contribución a la sociedad.

Hasta el año 2003, este día solía celebrarse siempre el 15 de septiembre, pero desde entonces ha pasado a ser el tercer lunes de este mes.

Para honrar a las personas mayores, en muchos lugares se celebran eventos y fiestas, y ofrecen regalos para desearles una vida aún más larga.

日本は Ernesto Mr. T のような viejo pobre には住み難い国だと嘆きつつ Centrair を歩いていたら 以下のような スペイン語のものが目に入ってきました。

... 高齢化社会...。佐藤愛子の「九十歳。何がめでたい」がベスト・セラーのようですが...。

九十歳。何がめでたい [ 佐藤 愛子 ] 価格：1296円（税込、送料無料) (2017/9/18時点)

高齢化社会Respeto a los Mayores