2013年9月18日水曜日

¿唐芥子の修道院は存続? el Convento de Herbón, en Padrón (de pimientos)

アメリカ大陸から pimientos 獅子唐芥子 を持ち込んだことで知られる ガリシアの修道院についての noticias が入ってきました。


El Consello de la Xunta ha declarado bien de interés cultural (BIC), con la categoría de monumento, el convento franciscano de Santo Antonio de Herbón, en Padrón, una protección que se hará compatible con el cultivo del tradicional pimiento de este municipio coruñés.















Esta medida, explica la Xunta, da la máxima protección a esta muestra excepcional de arquitectura religiosa en Galicia, a la vez que atiende las peticiones del Ayuntamiento y de la comunidad vecinal.















Habían solicitado la compatibilidad con la actividad agraria, en especial con el cultivo del pimiento de Herbón, dentro del ámbito del BIC. De esta forma, la Xunta entiende que se hará posible tanto la preservación del monumento, con el respeto a la economía agraria local.


















El ámbito de protección del BIC se extenderá al otro lado del río Ulla, incluyendo el bosque autóctono tradicional que rodea el convento e incluirá también la franja de la Iglesia de Santa María de Herbón, que ya en sí misma está declarada bien de interés.



















Respecto a las demandas de los vecinos de uso del suelo en la demarcación del ámbito protegido, se tuvo cuidado en establecer límites reconocibles, dice la Xuna.
En cualquier caso, se permitirá la implantación de invernaderos con destino exclusivo al uso agrario que se instalen con materiales ligeros y fácilmente desmontables en todo el ámbito afectado por la declaración de BIC.



Su tipología, condiciones de diseño y dimensiones deberán ser congruentes con las características del contorno y alterar lo mínimo posible el carácter paisajístico de la zona, mientras no podrán impedir la contemplación del conjunto protegido.





ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。